苏炳添：退役在即的思考与不舍

1月15日讯，从男子百米突破10秒的亚洲本土第一人到9秒83的亚洲纪录保持者，苏炳添以不懈努力和无畏精神书写了中国田径的新篇章。已宣布退役决定的他在接受Olympics.com专访时全面回顾了自己的运动生涯，剖析背后的艰辛与荣耀，并展望未来工作计划。

作为中国田径史上的传奇人物，苏炳添不仅是男子100米纪录保持者，更是亚洲短跑界的重要标志。从2010年亚运会到2018年雅加达亚运会，再到延期至2021年的东京奥运会，这位来自广东省中山市的短跑名将凭借骄人成绩屡次闪耀国际赛场。他成为首位突破10秒大关的非归化亚洲短跑运动员，同时也是亚运会冠军及亚洲纪录保持者等多项荣誉见证着他的拼搏历程。

在2015年北京世界田径锦标赛上，他首次闯入男子百米决赛，为亚洲区争得一席之地。在那届赛事中，他帮助中国男子接力队收获银牌；而在2018年两度创造9.91秒佳绩，追平当时的亚洲纪录。最终，在2021年的东京奥运会上，以9秒83刷新并独享这一记录，将自己推向速度巅峰，也为黄种人在世界短跑历史上留下浓墨重彩的一笔。

辉煌瞬间：9秒83背后的执着

对于苏炳添而言，2021年8月1日注定是一生难忘的一天。当日在新国立竞技场举行男士100米半决赛，他身处最后组别第四道出发，一路领先，以个人最佳成绩9秒83冲过终点，不仅打破亞洲紀錄，还成为首位晋级该项目决赛的中國運動員。我们的专访从这场巅峰对战开始回顾。

谈起比赛情景时, 苏炳添表示：“那个画面我肯定不会忘记。我完成后真的不知道是否第一，但知道自己已经突破了9秒速90的大关。”看到大屏幕结果时，那份兴奋让他失控庆祝。“能实现一直以来奋斗目标，我感受到极大的兴奋！”

Suzhou 回忆说，当初设定明确目标——进入决赛、打开九十分钟门槛。而之前持有此记录的是他与卡塔尔选手共同创下。他超额完成任务，实现黄种人的短跑路传奇！

三届奥林匹克旅程: 不断自我超越

SU BINGTIAN 参加过三届奧運會，每一次都带给他不同体验，而不是每次都是风光无限。但这段经历使其不断挑战自我：

• (伦敦) 2012:
• SUZHOU 初登舞台，只想学习经验，却也希望能够刷新自身全国纪录(最终小遗憾)
• (里约) 2016:
• Affected by injury but still performed well (semi-final time of 10 seconds and eight).
• (东京) 2020:
\
< li >The peak achievement with a record-breaking performance. p “虽然没有如预期般顺利，但每一步坚守让我感觉到了成长。” h3 >“缺席巴黎 奥 运 会”的心态 在即将踏入 巴黎 奥 运 周期 时 ， SU BINGTIAN 因身体状况选择复出备战。然而因恢复情况不理想未能随代表团前往法国。 他解释称：“能力有限，我尽全力去奉献，因此对此并无遗憾。”同时提及伤病问题频繁影响状态，使得无法跟进国家步伐，“所以只能选择退出，全力养伤”。 h3 > 生涯最后一役— 全 能 大 会 随着时间流逝，其于全港澳地区举办 的 体育盛事 后 宣布正式退休 。SU BINGTIAN 表示：“坚持参与粤港澳全区体育活动，无论结局如何，对我是完美句号，因为确实竭尽所能投入其中”。 “因为这是我的故乡，所以更愿意付诸努力，无论体质如何，都要呈现出来。” < p>This is the end of my athletic career; however, I hope to continue helping others on their journey.” The Future Plan: Passing Down the Spirit of Speed! S U Bing T ian now serves as an educator at Jinan University while establishing his own training center dedicated towards youth athletics talent development. He expressed aspirations for future endeavors — simplifying acquired knowledge from abroad into practical application for young athletes’ growth! “I believe without solid foundation no matter how talented one may be will struggle!” he emphasized that regardless having best coaching teams if not aligned technically could yield poor results! “My goal through this platform is to assist more youngsters in achieving excellence."