译者注：本文原发表自The Athletic，文中观点不代表译者。
当JJ-雷迪克刚担任洛杉矶湖人队主教练一周时，他突然感到了一阵恐慌。虽然他对新聘请的两位助理教练麦克·米兰和斯科特·布鲁克斯非常满意，但在看到一段视频后，这种感觉瞬间改变了。这两位拥有丰富执教经验的前球员——麦克米兰曾是NBA主帅19年，而布鲁克斯则有12年的执教经历，他们都曾在联盟打过控卫。
这段视频回放的是1993年季后赛中，两人在场上的冲突。当时，麦克米兰用肘击中了布鲁克斯，下巴被撞后的反应导致双方爆发激烈斗殴。这场冲突不仅使他们双双被驱逐出场，还引起了大规模混战。而这一切都是雷迪克之前完全不知道的。“我心想‘天啊！我怎么会忽略这个呢？’” 雷迪克说。他已经安排好了与二人的通话，本计划讨论战术及训练营规划，却不得不调整开场方式。
第二天的视频会议上，雷迪卡首先询问：“呃，你们俩没事吧？咱们现在和解了吗？” 麦基尔坦言，在过去31年里，他们从未真正谈论过那次事件，即便是在之后的一些交手中，也只是相互点头而已，没有任何道歉或表示。直到今年7月3日，当雷迪卡宣布这两人成为他的助手，那才算是正式化了解决多年来的不快。“我们之间其实没有什么好解决的问题。”
作为球员，麦考伦和布鲁金并不是最具天赋的人物，但凭借聪明才智与顽强拼搏精神，一直保持职业生涯。在西雅图发生冲突当天，他们各自坚守立场，并展现出了绝不退缩、寸步不让的态度。因此多年以后，再提此事也显得毫无必要，因为彼此都没有怨恨，只是一幕往昔罢了。然而，当他们加入同一个团队工作时，却发现除了那个著名事件外，还有更多共同之处，“我们真的是同类人。” 麦可曼说道。
随着时间推移，两人的关系愈加紧密，更深层次地理解着彼此背景以及奋斗历程中的共鸣。对于年轻时期所遭遇的不公，以及如何努力爬升至今，让他们更加珍视这种联系。同时，由于不同个性的碰撞，使得合作更富成效。此外，在新的角色下，无需承受以往身为主帅带来的压力，对于重返篮球世界充满期待。“我的职责就是协助JJ，为他提供建议，我不会干预他的决定。我只希望能帮助球队取得成功。”
"如果你相信自己做的事情，就一定要坚持,"
Mikeman还指出，不少明星级别球员实际上渴求来自教练更多指导，因此即使面对詹姆斯这样的巨星，也应该坚定自己的信念。有趣的是，当初RJ通过各种渠道了解到两个老将适合成为自身辅佐力量，从而顺利促成此次高管组合，实现完美契机，共同迎接未来挑战。
暂无评论
发表评论