申花新任助教谈汉语难度与中国足球“规矩”

12月25日讯，申花新任助教亚列文斯基最近接受了《东方体育日报》的专访，分享了他与中国球员沟通的细节以及对内外援的一些看法。

记者：你和那儿的人们相处得很好，但你什么时候意识到自己学不会中文？

亚列文斯基：立刻！学习中文需要极大的毅力和勇气。要想与中国人交流，你至少需要掌握基本的汉语发音，因为他们日常生活中很少说英语。而且汉语有四种声调，同一个发音在不同声调下会有完全不同的意思。这是个复杂的问题，需要耐心去学习，否则就没有意义。但我没时间，也缺乏动力。在其他语言环境里，一般来说，你可以先学一个单词，然后多用几次再继续深入；但是在中国，如果没有基础知识，就连接触汉语都比较困难。

记者：语言曾构成障碍吗？

亚列文斯基：No，从来没有过。我们使用英语与俱乐部进行交流，而球队之间也许足球本身就是一种通用语言。实际上，中国人在场上比平时更善于沟通，他们甚至展现出自己的创造性。

记者：S卢茨基和球队之间是否存在距离感，与之前熟悉的情况相比如何？

亚列文斯基： 是的，尽管S卢茨 基 和瓦西里（别 列祖 茨 基）擅长消除这种距离，并能迅速建立起规则，但在中国足球圈，“规矩”更加重要——教练通常级别较高、年纪偏大。因此，中国球员非常敏感，会快速察觉潜藏危机并变得紧张。即使是在私人谈话中，即便明确表示希望帮助他们，他们仍然会保持警惕。我习惯通过交谈来减少人与人间隔，所以不得不调整我的方式，以免给对方带来困扰，我必须改变自己。 < p >< strong > 记 者 : 这意味着变得更狡黠了吗 ? < p >< strong > 亚 列 文 斯 基 : 可以这么理解，这确实让我觉得艰难。我现在学会了以三句话清楚表达所有内容后马上离开，再第二天继续。有这样的转变，说实话，让我感觉挺酷 的 。 < p >< str ong > 记 者 : 您还像以前一样爱开玩笑 吗?

< STRONG>A Y L E V I N S K Y:I joke to help them relax and feel more positive on the field. However, this approach doesn't always seem effective in Chinese football.

The reporter: Are you joking?

Aleksandr: Foreigners are generally more attuned to such humor due to shared cultural backgrounds. From this perspective, the biggest issue may still be language barriers; however, those with a knack for humor can easily communicate with each other.

The Reporter: What differences do you see between Chinese people and our way of thinking?

: Russians tend to be driven by emotions while Chinese people rely more on logic—shaped by their past, present, and future experiences. The sense of competition is nurtured from kindergarten onward; knowledge is essential over mere inspiration. This significantly influences how they behave—there's no rush; we will achieve our goals eventually.
< P >> Report er： 对你的合作有什么影响 ? < BR />< A LEK SAN DR ： 他门 明白 ， 即便 做 出 一个 重 大 决 定 ， 天 不 会 马 上 塌 下 来 。 足球世界里的重大决定总是时不时发生。
The Reporter:This sounds somewhat problematic?
ALEXISANDBREHORNOVSKIY:A)You have to face different cultures . You need adapt local people's personalities , understand their needs maximally use these things achieve your goal.I think we've achieved that but there's definitely room for improvement especially regarding communication.
Reporter:< /s trong>C How should We train chinese players ?
(ALIX ANDRI ) ) They require systematic training! It's important they remember tactical requirements related principles play responsibilities.{...}   ;  [TO BE CONTINUED...]